Découvrez Gallica 2, la nouvelle version de la bibliothèque numérique réalisée par la Bibliothèque nationale de France (BNF).

Avec environ 30 000 livres (monographies) en version intégrale, Gallica 2 offre une série de documents représentatifs des grands auteurs français et des courants de pensées et de recherche à travers les siècles. En général en langue française, un certain nombre de documents sont toutefois en anglais, en italien, en allemand, en latin ou en grec. Un double système de recherche depuis la page d’accueil permet d’effectuer une recherche soit par mot, soit par thème (généralités, économie et société, religion, littérature, sciences, histoire et géographie, philosophie et psychologie, langues, arts et loisirs, techniques). Un espace personnel permet d’enregistrer les références des documents ou des pages qui vous intéressent afin de les retrouver sans avoir à renouveler une recherche.

Projet évolutif, Gallica 2 va s’enrichir au niveau du contenu et des fonctionnalités dans les mois qui viennent et remplacera l’actuel Gallica dans le courant de l’année 2008.

L’annonce de ce projet fin 2004 avait provoqué une réaction épidermique en France. D’abord de la part du président de la Bibliothèque nationale de France (BNF), Jean-Noël Jeanneney, qui a dénoncé les risques d’hégémonie de la société américaine. Il a d’ailleurs détaillé sa position dans un ouvrage dont le titre est évocateur: Quand Google défie l’Europe, plaidoyer pour un sursaut.

Un plaidoyer repris peu de temps après par Jacques Chirac qui a lancé, fin avril, avec cinq autres chefs d’États, un appel aux instances communautaires pour la création d’une «bibliothèque numérique européenne». En réponse, Viviane Reding, commissaire européenne à la Société de l’information a annoncé que des fonds seraient débloqués pour développer un moteur de recherche grand public, et permettre la numérisation et la mise en réseau des archives des bibliothèques européennes.

Il est enfin possible de voir à quoi le projet de bibliothèque numérique Google Print va ressembler. La semaine dernière Google a mis en ligne, en version bêta, un outil qui permet de faire des recherches directement dans le contenu d’ouvrages numérisés.

Pour mémoire, Google a passé des accords en décembre dernier avec de grandes universités américaines, dont celles de Stanford, d’Harvard et du Michigan, pour numériser environ 15 millions de livres. La société a, par ailleurs, mis en place un programme spécial destiné aux éditeurs afin qu’ils soient en mesure d’ajouter eux-mêmes leurs titres au projet. L’objectif est de créer une gigantesque base de données dans laquelle les internautes pourront effectuer leurs recherches.

Google Print se présente sous la même interface que les autres moteurs de recherche (web, actualités, images…). Les résultats d’une requête affichent, dans un premier temps, l’ensemble des livres dans lequel le mot clé recherché apparaît. L’internaute peut ensuite consulter la totalité d’un ouvrage s’il est libre de droits. Pour les livres soumis au copyright, seuls quelques extraits, jusqu’à trois pages maximum, sont proposés.

<!–

Ces documents sont imprimables et téléchargeables. Néanmoins, il est possible de commander des enregistrements de ces ressources documentaires sur cédérom. Pour ce service payant, se mettre en rapport avec le service reproduction de la BnF.

–>Les fonds de Gallica sont extraits de la bibliothèque numérique de la BnF. Ils ont été choisis de manière à dessiner une bibliothèque patrimoniale et encyclopédique. Cette collection rassemble des éditions prestigieuses, dictionnaires et périodiques. Elle concerne de nombreuses disciplines telles l’histoire, la littérature, les sciences, la philosophie, le droit, l’économie ou les sciences politiques.
Si ces fonds privilégient la culture francophone, ils offrent aussi nombre de classiques étrangers en version originale ou en traduction. Cet ensemble de romans, d’essais, de revues, de textes célèbres et d’œuvres plus rares est ici réuni pour permettre à tout lecteur, du curieux au bibliophile, du lycéen à l’universitaire, d’approfondir la connaissance d’une époque dans ses aspects politiques, philosophiques, scientifiques ou littéraires.

On trouvera dans Gallica majoritairement des imprimés numérisés en mode image. Néanmoins, une collaboration avec l’Institut National de la Langue Française du CNRS et avec les éditeurs multimédias Bibliopolis, Acamédia et Champion a permis de mettre en ligne 1250 ouvrages en mode texte.

Gallica facilite la navigation du lecteur dans les imprimés numérisés en mode image et les documents iconographiques, en lui permettant de lancer des recherches dans les légendes et les tables des matières. Parallèlement, des centaines de pages éditoriales, une chronologie et des liens réinsèrent ces documents dans leur contexte.

Gallica offre des collections iconographiques ainsi que

Les cinq autres partenaires actuels sont :

-         la Bibliotheca Alexandrina

-         la Bibliothèque nationale d’Égypte Dâr Al-Kutub

-         la Bibliothèque nationale du Brésil

-         la Bibliothèque nationale de Russie

-         la Bibliothèque d’État de Russie.

Il est prévu que d’autres partenaires publics ou privés se joignent ensuite à l’opération.

Le projet fonctionne dans les six langues officielles de l’Unesco (arabe, anglais, chinois, espagnol, français, russe) ainsi qu’en portugais vu l’implication du Brésil dans le projet.

Il faut distinguer les bibliothèques qui mettent en ligne des images numérisées des pages des livres originaux (Gallica en est un exemple) et celles qui mettent en ligne le texte lui-même (comme le Projet Gutenberg). Mettre en ligne le livre au format texte demande du travail supplémentaire, mais permet de réduire le volume du fichier et autorise les recherches, les reformatages, les corrections, etc. Les deux approches peuvent être complémentaires dans la mesure où un organisme qui met en ligne les livres en mode « image » peut servir de source pour qu’un autre organisme crée une version « texte ».

Le 14 décembre 2004, la société Google trouvait un accord avec quatre bibliothèques américaines et une britannique pour mettre en ligne leur contenu sous forme lisible et utilisable. La Bibliothèque nationale de France a suscité en réponse le projet de Bibliothèque numérique européenne.

Certains logiciels permettent de constituer une bibliothèque numérique à partir de documents de formats hétérogènes, tel Greenstone.

 Bonne navigation alors!!